網絡 四川方言爪子什么意思 正文

四川方言爪子什么意思

2023-03-04

本篇文章給大家談談爪子用四川話是什么意思，以及四川話的爪子是什么意思，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

四川方言爪子什么意思的相關圖片

四川方言，爪子什么意思？

四川方言，爪子是“怎么”、“干什么”的意思。

爪子原本意思為動物的四肢。現有網絡新用法：爪子=做啥子的連讀音=做什么。一般語法為問句：你在爪子？意思是問你在做什么？例如：

1、你在爪子？譯：你在干什么？

2、沒爪子。譯：沒干什么。

3、“喂，老王出來一下。”小張說。“找我爪子嘛？”老王回答道。這里老王所表達的是找我有什么事。“爪子”代指什么。

溯源：四川，湖北襄樊地區的方言詞匯，爪子=做啥子，原詞按康熙字典上的寫法應該是：口爪子。也可作昵稱、例：八爪、爪子。

擴展資料：

其實這只是四川話“做啥子”發音和國語“爪子”發音比較接近而已。爪子的其他意思：

1、動物的有尖甲的爪子。

2、孩子的時常不干凈的小手。例如：去把那雙小臟爪子洗洗再吃飯。

3、愚笨的人。猶言蠢材、笨蛋。例如：元無名氏《村樂堂》第二折：“我和你說，這等爪子在家里打攪，我明日則教同知趕了他去罷。”

4、手的辱稱。

參考資料來源：百度百科-爪子

四川話中的爪子是什么意思?

意思：做啥子。

讀音：zhuǎ zi

舉例：你在爪子？

意思：你在做什么？

其它意思：

1、猶言蠢材、笨蛋。

引證：元·無名氏《村樂堂》第二折：“我和你說，這等爪子在家里打攪，我明日則教同知趕了他去罷。”

翻譯：我和你說，這個笨蛋在家里亂來，我明天去把他趕走。

2、動物的有尖甲的腳。

引證：丁玲《杜晚香·這是什么地方》：“﹝熊﹞用兩個大爪子，撲住車燈。”

3、手的辱稱。

引證：清·曹雪芹《紅樓夢》第五二回：“要這爪子做什么？拈不動針，拿不動線，只會偷嘴吃！”

翻譯：這手干不了什么活，只會偷東西吃。

擴展資料

近義詞：

1、干啥：北方言，你在做什么呢？

引證：《夏洛特煩惱》：夏洛那二傻子現在干啥呢？二傻子，快和老師說說你現在干啥呢？

例句：你在那傻站著干啥呢，還不進屋來？

2、干嗎：亦作“ 干嘛 ”。干什么。

引證：王蒙《組織部來了個年輕人》：“她一邊抄，一邊時時抬頭看林震，林震問：‘干嗎老看我？’”

例句：我連一個生產隊部都找不著，你們干嘛不做些木牌子寫上掛出來呀！

四川方言“爪子”是什么意思？

干什么。

抓子（ZUA）——走到四川不能不知道抓子是什么意思，比如經常聽見問：

“你在抓子？”中間的抓子意思是做什么，全句為你在做什么的意思。

“你抓子老（方言，意味了）？”其中的＂抓子＂意味怎么了，全句的意思就是你怎么了。

扎起（發音za，3聲上聲，一般不念zha）——引申意為“鼓勵，支持，幫忙，制止搗亂”。

北方人不要理解為“刀扎”“扎窟窿”“戳”，僅僅是同音字借用而已。

擴展資料

語氣詞。西南官話里語氣詞非常豐富，比普通話和北京話多多了。善于表達微妙的意思，所以講西南官話的人要頑強地保護自己的語言。

哦（語調上揚）——表肯定語氣，是這樣。

啊（語調下降）——表肯定語氣，不錯，是這樣。

是唦（兩音都拖長）——表肯定語氣，絕對正確。“唦”有的寫成“撒”。

陜西漢中人有的對于聲母那n和l不能有效區分，所以哪和啦往往容易混用。哪，什么，作為一個語氣詞；某，假設的樣子；家，那樣，樣子。

爪子是什么意思

四川、重慶及湖北襄樊地區的方言詞匯，爪子（zhuǎ zi）等同于做啥子，也可以作昵稱。

爪子原本意思為動物的四肢。

現有網絡新用法：爪子=做啥子的連讀音=做什么。

比如和人聊天可以說：你在爪子？意思是問你在做什么？

（注意：爪子國語音zhuǎ zi，重慶音zuá zi）

擴展資料：

其他類似的重慶方言

1、沒得力老

無語的進一步說法。或者，當遇到某件事感覺很吃驚，很驚訝。

2、對頭

對，好，要得，沒問題的意思，在不想說話或想和稀泥的時候，別人說什么都可以用這個詞對付。

3、腳葩手軟

四肢無力，身體發軟，站不穩。比如：周末莫哈起睡，睡久了就腳葩手軟的。

4、行式（hang si）

就是拽，也指一個人特別有能力，特別讓人羨慕，用這個此的時候要根據情況來定它的感情色彩。

5、打砂罐

砍腦殼，殺頭，槍斃，要死的。比如：你這個打砂罐的，喊你走不走，勒哈安逸了，遭了啥。

參考資料來源：百度百科-爪子

參考資料來源：百度百科-重慶話。

四川話你爪子什么意思

四川話的“爪子”就是”做啥子“的意思，也就是普通話里的”干嘛“。為什么”做啥子“要說成“爪子”呢？這是一個合音詞（所謂合音，實為相鄰的兩個音節產生融合而變為一個音節），也是說取”做“字（”做“在四川成都話里發“zǔ"音）的聲母"z"，然后再取“啥”（”啥“在四川成都話里發“sǎ"音）字的韻母“ǎ",于是合起來就是”zǎ“了，”子“字音不變，這一來”做啥子“就變成了”爪子“，類似的在一些地方還把”這樣子“說成”醬紫“呢。