女性 雞同鴨講什么意思 正文

雞同鴨講什么意思

2023-02-25

大家好，本文將圍繞一個有趣的事情展開說明，一個有趣的事情是一個很多人都想弄明白的事情，想搞清楚一個有趣的事情需要先了解以下幾個事情。

雞同鴨講什么意思的相關圖片

雞同鴨講是什么意思

雞同鴨講的意思：意思是雞和鴨說話，語言不通，形容兩個人不在共同語言中，無法溝通。

雞同鴨講的拼音：jī tóng yā jiǎng。

說法來源：雞和鴨的說法，又稱雞和鴨，來自廣東地區。

造句子：我又一次看到內地脫口秀與香港明星們格格不入。這是一個典型的雞談話鴨的例子。

擴展資料：

雞同鴨講近義詞：雞對鴨講。

雞對鴨講指比喻對不講道理的人來說是合理的，對不懂美的人來說是優雅的。它也被用來嘲笑說話的人。

雞對鴨講：jī duì yā jiǎng。

造句：說了一大堆，結果對方什么都沒聽懂，真是雞對鴨講，浪費熱情。

雞同鴨講是什么意思?

“雞同鴨講”是一個漢語詞匯，來源于粵語地區。字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人并非共同語言，無法溝通，中性詞。

在粵語地區，有俗語叫做“雞同鴨講，眼碌碌。”在廣東家喻戶曉的電視短片《外來媳婦本地郎》中有句歌詞即為“雞同鴨講，眼碌碌”。

擴展資料：

一、近義成語

對牛彈琴

讀音為 duì niú tán qín。意思是比喻對不能理解的人白費口舌、力氣。有看不起對方的意思。現在也用來譏笑說話不看對象。出自漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣。”

步驟二：反義成語

志同道合，意思是志向相同，道路一致。形容彼此理想、志趣相合。與“門當戶對”的道理相似。

用處：聯合式；作謂語、定語。

成語示例：兩人起先雖覺得志同道合，后來子美的熱狂冷了。 ——聞一多《杜甫》

雞同鴨講意思

雞同鴨講的意思：意思是雞和鴨說話，語言不通，形容兩個人不在共同語言中，無法溝通。

雞同鴨講造句：

1、敢情當初我在雞同鴨講，對牛彈琴？

2、左良玉乃桀驁宿將,其下屬與廣東兵說話如雞同鴨講,天天邊走邊互罵毆擊,亂成一團。

3、我又一次看到內地談話節目與香港明星不合拍,簡直是雞同鴨講的經典案例。

4、尷尬!韓國救援隊抵臺沒翻譯雞同鴨講去救災。

5、這些年,語文教材微調爭議中之所以頗多這類“雞同鴨講”的事例,其根本原因還是沒有站在孩子的角度、語文教育的角度來考慮問題。

6、在廣東話里,“雞同鴨講”用來形容相互聽不懂對方的話,是個不帶感情色彩的中性詞。

7、雙方講了半天,都聽不懂對方在說什么,如同雞同鴨講。

8、僅從開場演講中就可看出,波羅申科說國家政治命運,普京卻大談特談經濟貿易,明顯是雞同鴨講。

9、你側重于學理闡述,我立足于表述習慣,不在同一個頻道上,話語也就會陷入“雞同鴨講”的境地。

10、谷歌有望幾年內令手機配備同聲傳譯功能,屆時可解決“雞同鴨講”窘境。

《雞同鴨講》到底講了什么呢？

“雞同鴨講”字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人操非共同語言，無法溝通，也有對牛彈琴的意思。在粵語地區，還有一則俗語叫做“雞同鴨講，眼碌碌。”

而在冷面笑匠許冠文主演的電影《雞同鴨講》中，方言“雞同鴨講”則不單單是講人和人語言上的障礙，我覺得還反映了觀念之間的對話與激烈碰撞。

《雞同鴨講》主要講了老許這個市井小民，在日常生活中遇到的一些觀念上的“溝通障礙”，其中既有他守財摳門和岳母看重享受之間的金錢觀念障礙，也有他苛刻吝嗇和員工需要自由公正待遇間的人情觀念障礙，當然“雞鴨”障礙在東西方文化觀念上的表現更為激烈電影的最開始，通過一對兒男女入店用餐的橋段將許記燒鴨店臟亂差的就餐環境很直白的表現給觀眾，隨后隨著電影的發展，觀眾進一步的了解到了老許思想的腐朽和對鴨店員工的刻薄，這些都為之后他鴨店生意一落千丈埋下了隱患，當對街出現了西式快餐店丹尼炸雞之后，許記長久以來積累的問題在一起爆發，于是老許也不得不求變，但是這種求變只能算得上是改良，老許守舊的那一套也無時無刻不表現在其改良的每一個環節中，因心態上始終保守，其求變也只是換湯不換藥，治標不治本，表面功夫顯得徒勞無功......。

隨著社會的進步與發展，原有的社會事物必然會遭遇新的社會事物，當新的社會事物來自于不同的文化、民族或者意識形態，必然會帶來觀念的沖突。獨特的歷史決定了這種“雞同鴨講”的沖突在香港格外明顯，在香港這個既中又西，或者說不中不西的地方，最終的勝利者究竟是中呢？還是西呢？，《雞同鴨講》給出了自己的觀點，沖突之后的合理融合才是能否成功的關鍵。引申到觀念來說，并不是固有的觀念完全剔除，也不是新生的觀念全盤接受，而是要兩者結合，各取所長，各避所短。

雞同鴨講是什么意思?

廣州有一句方言：雞同鴨講。意為語言不通，外地人和廣州人走到一起，常常會鬧出一些這樣的笑話來。