陌上花開可緩緩歸矣是什么意思
2023-03-04游戲陌上花開可緩緩歸矣的意思是什么意思
本篇文章給大家談談陌上花開可緩緩歸矣的意思是什么意思，以及陌上花開可緩緩歸矣什么意思正確回答，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。
陌上花開,可緩緩歸矣什么意思？
陌上花開，可緩緩歸矣的意思是田間阡陌小路上的花都開了，你可以賞花的同時慢慢回來，而我會等待你的歸來。
一、出處
清朝 王士禎?《香祖筆記》
二、原文
錢武肅王目不知書，然其寄夫人書云：“陌上花開，可緩緩歸矣。”不過數言，而姿致無限，雖復文人操筆，無以過之。
三、翻譯
吳越王錢镠讀書很少，然而在寄給夫人的書信中說到：“田間阡陌小路上的花都開了，你可以賞花的同時慢慢回來，而我會等待你的歸來。”不過簡單幾句話，姿態卻無限美好，雖然反復有文人執筆作文，卻沒有可以超過的。
擴展資料：
背景故事
一年春天，五代十國時代吳越國的君王錢鏐的王妃回家鄉，遲遲未歸，錢穆王看到陌上花已開，給愛妃寫信道：“陌上花開，可緩緩歸矣。”告訴愛妃不必急著回來，表現了吳越王作為一個丈夫對于他妻子含蓄而深沉的愛意。
這句話寫的很柔很美，全句的落腳點還在一個“歸”字上，就是丈夫盼著妻子回來，可是不愿意妻子因為丈夫的期盼而錯過了陌上風景，是非常深沉而且很含蓄的愛情的表達。
“陌上花開，可緩緩歸矣。”的意思是什么?
路上的花都開了，可以慢慢回家了——錢镠寫給自己老婆的吧。這么好的君王，可惜前幾年墳都被人破壞了。
陌上花開，可緩緩歸矣是什么意思？
寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。
出自：《陌上花三首》
原文：
《陌上花三首》（部分精選）
【作者】蘇軾 【朝代】宋
游九仙山，聞里中兒歌陌上花，父老云，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：“陌上花開，可緩緩歸矣。”吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之凄然。而其詞鄙野，為易之云。
翻譯：我在游覽九仙山時，聽到了當地兒歌《陌上花》。鄉親們說：吳越王錢假的妻子每年春天一定回到臨安，錢王派人送信給王妃說：“田間小路上鮮花盛開，你可遲些回來。”
吳人將這些話編成歌兒，所含情思婉轉動人，使人聽了心神凄然，然而它的歌詞比較粗俗、淺陋，因此給它換掉，而成以下三首詩。
擴展資料
宋人的筆記和明人周楫的擬話本小說《西湖二集》里均有記載此典故。吳王妃每年以寒食節必歸臨安，錢鏐甚為想念。一年春天王妃未歸，至春色將老，陌上花已發。錢鏐寫信說：“陌上花開，可緩緩歸矣。” 用以表達對妻子的思念以及思歸之情。
詩中感慨人世榮華富貴，虛名浮利的過眼云煙，皆如那草頭露，陌上花，轉眼即消逝凋謝不見；人們生前的一切榮華富貴，全如那清晨草頭上的露水，不多久就散發消失；死后所留下的美好名聲，也全如那路上的花朵，很快就會凋枯謝落。
參考資料來源：百度百科-陌上花三首。
“陌上花開，可緩緩歸矣”什么意思
田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。
“陌上花開，可緩緩歸矣”是一句話，出自吳越王給他夫人的一封信。隱意：春天都到了，你怎么還沒有回來。形容吳越王期盼夫人早日歸來的急切心情。
到北宋熙寧年間，蘇東坡任杭州通判。英雄相惜，對錢镠敬佩有加，曾書《表忠觀記》碑文，高度評價錢镠之功績。
蘇公喜歡走動，也常來臨安，聽到里人之歌后，頗有感觸，便寫下了三首《陌上花》詩，其引曰："游九仙山，聞里中兒歌《陌上花》。父老云，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：‘陌上花開，可緩緩歸矣。'吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之凄然，而其詞鄙野，為易之云。"。
陌上花開可緩緩歸矣是什么意思？
陌上花開意思：田間小路上的花兒開了。“陌上花開，可緩緩歸矣”是一句話，出自吳越王給他夫人的一封信。其寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來；或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。隱意：春天都到了，你怎么還沒有回來。形容吳越王期盼夫人早日歸來的急切心情。
。
陌上花開意思：田間小路上的花兒開了。陌上花開，可緩緩歸矣是一句話，出自吳越王給他夫人的一封信。其寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來；或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。隱意：春天都到了，你怎么還沒有回來。形容吳越王期盼夫人早日歸來的急切心情。
陌上開花，可緩緩歸矣。這句話怎意思
陌上開花，可緩緩歸矣
含義：1.田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢地回來。
2.小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來！
3.這句話從作者（吳越王錢镠）的立場上表現了一個丈夫對妻子深沉內斂的愛。
4.路上的花兒開了，你可否慢慢歸來？
